Lingvo Lab — онлайн-школа иностранных языков. Современно. Увлекательно. Доступно каждому.

Способы выражения будущего в английском языке


Множество начинающих изучать английскую грамматику, в частности временную систему, используют исключительно группу будущих времен (Future tences) для выражения действия в будущем. В английском, в действительности, есть несколько вариантов формулирования таких предложений. В этой статье я постараюсь изложить доходчиво и просто, используя красочные примеры, альтернативные пути выражения действия в будущем.

На изображении слева даны примеры употребления Future Indefinite, Present Continuous, Present Simple и оборота to be going to do something, о которых будет вестись речь далее.

Для понимания употребления того или иного времени, необходимо прочувствовать смысловую нагрузку предложения, и в нижеописанных случаях, особого внимания заслуживает такая характеристика, как «уверенность в реализации действия».

Стандартный пример ‘Jane will fly back to Paris next week’ буден интерпретирован в каждом из пунктов и изменен согласно смысловой нагрузке.

 

1. Будущее время (Future Simple)

A) Мы используем Future Simple, когда мы говорим с уверенностью о метеопрогнозах, научных или экономических аналитических отчетах, персональных выводах и суждениях.

Next week it’ll rain. На следующей неделе пойдет дождь.

 Mary’s having her driving text tomorrow. Завтра у Мэри экзамен по вождению.

— She’ll pass it! She drives well. Она его точно сдаст! Она отлично водит машину.

В этих двух примерах говорящий выражает абсолютную уверенность в завершении подразумеваемого действия, а не план

B) — My pen is out of ink. В моей ручке закончились чернила.

— I’ll give you mine, don’t worry. Не волнуйся, я тебе свою дам.

— Will you give me a lift to the airport? Ты меня подвезешь до аэропорта?

В этих случаях мы используем Future Simple, выражая желание сделать что-либо, предлагая свою помощь или услугу, формулируя просьбу, а так же выражая спонтанное решение.

Jane will fly back to Paris next week. Джейн улетает обратно в Париж на следующей неделе.

В этом примере очень четко отображается функция Future Simple – абсолютная уверенность, в том, что Джейн улетит в Париж, т.к. ее рейс уже в расписании и, в данном случае, она уже забронировала билеты, и сама она имеет желание улететь.

 

2) Настоящее длительное время (Present Continuous)

A) Present Continuous употребляется для выражения действия в будущем, когда мы говорим о запланированном и уже организованном действии, которое будет иметь определенную длительность во времени (personal plans and arrangements).

I’m tidying my room tomorrow, because my Mom is coming. Я завтра буду убирать свою комнату, потому что моя мама приезжает.

— What are you doing tonight? Shall we visit a new art exhibition? Что ты делаешь сегодня вечером (какие у тебя планы)? Сходим на новую выставку?

 Sorry, I can’t go. I’m studying Italian tonight. Извини, но нет. Я сегодня буду учить Итальянский.

Jane is flying back to Paris next week. Джейн собирается улететь обратно в Париж на следующей неделе.

В этом примере, употребляя Present Continuousмы подразумеваем, что Джейн планирует улететь обратно в Париж, и оно подготовила все необходимое для отлёта: скорее всего она забронировала билеты на самолет, и имеется уверенность (90%) в реализации ее действия.

 

3) Выражение TO BE GOING TO

A) Конструкция TO BE GOING TO употребляется для выражения запланированного действия (personal plans), но еще не организованного (I’ve decided to do it but perhaps not arranged to do it)

I’ve decided not to stay here any longer. Tomorrow I’m going to look for somewhere else to stay. Я решил тут больше не оставаться. Завтра я собираюсь найти что-то другое для ночлега.

B) Данная конструкция употребляется, для выражения действия, которое в буквальном смысле будет идти. А так же в момент говорения имеются доказательства настоящего времени.

Например:

Look at these waves. It’s going to storm. Посмотри, какие волны. Будет шторм. Прим. Доказательство настоящего времени в данном случае – это волны.

На первый взгляд может показаться, что между Present Continuous и выражением TO BE GOING TOнет разницы, но с грамматической точки зрения, хотя и практический результат в двух вариантах одинаковый, эта разница есть. Давайте рассмотрим ее на следующих примерах.

Запланированное действие в будущем (Present Continuous):

I’m having a stuff party this week. У меня корпоративная вечеринка на этой неделе.

Запланированное действие в будущем и доказательства настоящего времени (TO BE GOING TO):

I’m going to have a stuff party this week. I’ve just received an e-mail from my boss. У меня корпоративная вечеринка на этой неделе. Я только что письмо получил от моего начальника.

Jane is going to fly back to Paris next week. Джейн собирается улететь обратно в Париж.

<Джейн планирует улететь обратно в Париж, и но она еще не подготовила все необходимое для отлёта: не забронировала билеты на самолет, уверенность в реализации ее действия 50/50.

 

A) Present Simple используется, когда мы говорим о расписаниях, программах, будь то расписание общественного транспорта или театра.

The annual economical forum takes place in Davos.Ежегодный экономический форум будет проводиться в Давосе.

B) Когда мы говорим о личных планах с абсолютной уверенность в их реализации, мы тоже можем использовать Present Sipmle.

Jane flies back to Paris next week. Джейн улетит обратно в Париж на следующей неделе.

В зависимости от контекста, в данном случае подразумевается 100% уверенность в совершении, и возможно, регулярность действия.

Автор: Галина Шаповал